Page 41 - Fabarm2018
P. 41

OVER & UNDER SHOTGUNS
AN ADJUSTABLE OPENING TENSION SYSTEM TO KEEP A TIGHTEN SHOTGUN EVEN AFTER YEARS OF HEAVY USE.
IT Unsistemadiregolazionedellatensionediaperturaper garantire un fucile correttamente tensionato anche dopo anni di intenso utilizzo.
ES Un sistema de apertura ajustable mantienen la escopeta ajustada a lo largo de los años.
RUФункция регулировки усилия открытия стволов позволяет избежать ощущения «разбалтывания» даже после большого настрела.
A LARGE LOCKING LUG OF 29,7 MM MACHINED FROM FORGED STEEL BLOCK COMBINED WITH A FORGED STEEL MONOBLOC MAKE ELOS AND AXIS ALMOST INDESTRUCTIBLE.
IT Untassellodichiusuralargo29,7mmlavoratodaunbloccodiacciaio forgiato combinato con un monoblocco anch’esso in acciaio forgiato rendono ELOS e AXIS quasi indistruttibili.
ES Un enganche de 29,7 mm mecanizado a partir de un bloque de acero combinado con un monoblock de acero hacen a las escopetas ELOS y AXIS casi indestructible.
RUБольшая запирающая планка с площадью сопряжения 29,7 мм, изготовленная из кованой стали, делает ELOS и AXIS практически вечными.
ALL ELOS AND AXIS SHOTGUNS 12 GAUGE AND 20 GAUGE ARE 1630 BAR PROOF TESTED AT THE NATIONAL ITALIAN CIP PROOF HOUSE. THIS UNIQUE OVERPRESSURE TEST, APPLIED ALSO ON THE LIGHT AL MODELS CONFIRMS HOW STRONG IS THE FABARM RECEIVER CONSTRUCTION.
IT TuttiifuciliELOSeAXIScalibro12e20sonotestatiallapressionedi1630BARpressoil Banco Nazionale di Prova Italiano. Questo test richiesto esclusivamente da FABARM, si applica anche sui modelli con bascula in lega leggera AL, ad ulteriore conferma di quanto la bascula sia robusta.
ES Todas las modelo ELOS y AXIS en calibre 12 & 20 son probadas a 1630 BAR por el Banco Nacional de Pruebas de Italia. Esta única prueba de sobre presión también se aplica a los modelos ligeros AL, demostrando la fortaleza del diseño de las armas FABARM.
RUВсе ружья ELOS и AXIS 12 –го и 20-го калибров протестированы при повышенном давлении в 1630 БАР Национальной Испытательной Лабораторией CIP. Этот уникальный тест, которые проводится даже для ружей с облегченными ствольными коробками, подтверждает, насколько прочны и надежны ствольные коробки FABARM.
41


































































































   39   40   41   42   43